Créée en 2011, D’un bijou à l’autre  est une association loi 1901. Elle a pour but de soutenir et d’organiser des événements publics autour du bijou sous toutes ses formes: expositions, séminaires, conférences, publications. Elle regroupe des professionnels du bijou contemporain et des plasticiens indépendantes représentants  d’associations françaises du bijou comme Corpus, La Garantie, Contrepoint, GLA, toutes impliquées dans la promotion du bijou contemporain, certaines depuis plusieurs dizaines d’années.

Dans la volonté d’inscrire le bijou contemporain dans le panorama du bijou d’aujourd’hui, l’association d’un bijou à l’autre lance en 2011 un appel à projet international pour créer, en partenariat avec Ateliers d’Art de France, les circuits bijoux.
Fort du succès de cet événement, l’association D’un bijou à l’autre lance en 2015 un nouvel appel à projet pour créer le PARCOURS BIJOUX 2017.
_
Created in 2011, DBAL is an association of professionals in the contemporary jewellery field as well as artists from other areas. It aims to support and organize different kinds of public events dealing with jewellery, like exhibitions, seminaries, conferences and publications.

The members of this association are professionals and representatives of French contemporary jewellery groups like Corpus, La Garantie, Contrepoint, GLA, all of them committed in promoting contemporary jewellery, some of them since several years.
In order to highlight contemporary jewellery within the jewellery scene, the association DBAL launches in 2011 an international call for entries to create, in partnership with Ateliers d’Art de France, the Circuits Bijoux.
In 2015, DBAL launches another call for entries for the Parcours Bijoux 2017.

ACTIONS  MENEES PAR L’ASSOCIATION

2011

– Création de l’association D’un bijou à l’autre dans le but de créer un festival international du bijou à Paris.

2012
– Naissance du projet de Parcours bijoux dans la ville :
-Lancement de l’appel à projet international (150 candidatures reçues à travers le monde).
-Création du jury et sélection des dossiers retenus.

2012- 2013
– Mise en place d’un partenariat avec Ateliers d’Art de France et la Mairie de Paris
-Lancement du parcours qui se renomme CIRCUITS BIJOUX ©Ateliers d’Art de France
-Coordination des évènements et accueil des participants étrangers.

2014
– Expositions des membres de l’association (commissariat et scénographie).
-
Que la fête continue, galerie Résidences, Paris 3ème.
Journées Européennes des Métiers d’Art, le 116 Centre d’art contemporain de Montreuil.
Who’s Next, Salon international du vêtement et des accessoires, Paris 15éme.

2015
– Mise en place du Parcours Bijoux 2017
-
Journées Européennes des Métiers d’Art, Viaduc des Arts.

2016
– Recherche de partenariats pour le Parcours bijoux 2017
-
Journées Européennes des Métiers d’Art, Galerie Objet Rare.
– Réception des dossiers de candidature pour le Parcours Bijoux 2017

- - -

journees-europeennes-des-metiers-d-arts-2015

JEMA 2016 à la Galerie Objet Rare

By | Non classé | No Comments

Rendez-vous les 2 et 3 avril 2016 avec l’association D’un bijou à l’autre

A l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, l’association D’un bijou à l’autre souhaite présenter son appel à projet en cours pour le Parcours Bijoux. Cet événement sera constitué d’une trentaine de manifestations autour du bijou qui se dérouleront à l’automne 2017 à Paris : expositions, performances, conférences …Venez rencontrer les membres D’un bijou à l’autre présents pour expliquer ce projet à toutes personnes intéressées d’y participer – artistes, galeristes, musées, contributeurs… -, évoquer les modalités de participation, et répondre à vos questions.Cette présentation aura lieu à la galerie Objet Rare, lieu d’exposition et de promotion du bijou contemporain à Paris qui est dirigée par Caroline Volcovici, une des membres de l’association. Des pièces des artistes d’un Bijou à l’autre seront exposées afin d’illustrer les projets d’expositions passées qui ont eu lieu lors du Circuit Bijoux 2013.
Les 2-3 avril entre 11h et 19h
Galerie Objet Rare – 11 rue Paul Bert, 75011 Paris
__
For the Journées Européennes des Métiers d’Art, D’un bijou à l’autre will present its call for entries for Parcours Bijoux. This event will take place in Paris in fall 2017 and will show around 30 different selections of exhibitions, performances, lectures…
Come and meet D’un bijou à l’autre team who will explain this project to everyone interested in it -such as artists, galeries, museums, contributors…-, answering all your questions and advising you in the participation process.
This presentation will take place in gallery Objet Rare, a place for contemporary jewelry directed by Caroline Volcovici, who is also a member of the organization. Jewellery pieces from D’un bijou à l’autre artists will be shown to illustrate possible exhibitions projects which actually occurred in 2013 during the Circuits Bijoux.
2nd-3rd of April      11h-19h
Gallery Objet Rare – 11 rue Paul Bert, 75011 Paris

franceclat22

MEET US!

By | Non classé | No Comments

– RENDEZ-VOUS ! – Le 8 février 2016
Pour rencontrer les membres D’un bijou à l’autre et avoir plus d’informations sur le Parcours Bijoux qui aura lieu à Paris en 2017, rendez-vous ce LUNDI 8 FEVRIER entre 11h et 14h dans les locaux du comité Francéclat (22 avenue Franklin Roosevelt, Paris 8e) !
Nous serons là pour répondre à toutes vos questions et discuter de projets à construire ensemble pour cet événement !


To meet D’un bijou à l’autre team and get more informations about the Parcours Bijoux which will take place in Paris in 2017, come to visit us this MONDAY, the 8th of FEBRUARY between 11am and 2pm, at Comité Francéclat in Paris (22 avenue Franklin Roosevelt) !
We will answer all your questions and talk about projects to build together for this event !

 

Que la fête continue

By | Non classé | No Comments

Pour ceux qui ne sont pas à Munich… D’un bijou à l’autre chez Résidences, 59 Rue de Bretagne 75003 Paris!
Didn’t manage going to Munich?… come and see D’un bijou à l’autre in Paris! (adress above)
Today, with cookies!